Primeros pasos
Usar la aplicación
Del registro a los chats, los grupos, las fotos, los bots y los enlaces: una guía para quienes usan la aplicación Pabal por primera vez.
Por ahora, la aplicación Pabal es una sola: la aplicación de escritorio para macOS (Pabal.app). Está basada en la aplicación oficial Telegram Desktop y adaptada al servidor Pabal, así que si has usado Telegram, la interfaz te resultará familiar. La aplicación se obtiene de quien opera el servidor. Las aplicaciones para Windows, Linux y móviles están en preparación.
Registrarse e iniciar sesión
- Introduce tu número de teléfono. Elige el país, escribe el número y pulsa Siguiente.
- Recibe el código. Según cómo opere el servidor, llega por mensaje de texto (SMS), por correo electrónico (la aplicación te pedirá antes tu dirección) o te lo da directamente el operador.
- Introduce el código. Si la cuenta ya existe, inicias sesión al momento; si es un número nuevo, se te pedirá un nombre. Al introducirlo, el registro termina.
| Lo que muestra la aplicación | Qué significa y qué hacer |
|---|---|
| Número no válido | Revisa el número. También aparece así cuando el servidor no está aceptando registros nuevos. |
| Número bloqueado | El operador ha bloqueado este número. Ponte en contacto con el operador. |
| Demasiados intentos | Has pedido el código para el mismo número con demasiada frecuencia. Espera el tiempo indicado y vuelve a intentarlo (por defecto: 60 segundos entre peticiones, 10 veces al día). |
| Código incorrecto | Vuelve a introducirlo. Si te equivocas varias veces (5 por defecto), ese código se bloquea y tendrás que empezar de nuevo desde el número. |
| El código ha caducado | El código solo es válido durante 5 minutos por defecto. Vuelve a introducir el número para recibir uno nuevo. |
Quien conozca el código puede iniciar sesión con tu cuenta. Ni el operador ni ningún bot te pedirán nunca el código.
Personalizar el perfil
- Nombre y biografía: se cambian en Ajustes → Mi perfil.
- Nombre de usuario: permite que otras personas te encuentren sin tu número de teléfono. Una vez elegido, también se te puede abrir con el enlace
pabal.me/nombre_de_usuario. - Foto de perfil: si subes una foto en Ajustes, aparece en la lista de chats y en tu perfil. Las fotos anteriores se quedan en tu lista de fotos, desde donde puedes volver a elegirlas o borrarlas.
Chatear
- Buscar a alguien: escribe su nombre de usuario en el buscador de arriba a la izquierda. También puedes buscar por un número guardado en tus contactos.
- Mensajes: los mensajes que envías llegan al instante a todos los dispositivos de la otra persona. Puedes editar (clic derecho → Editar) o borrar los mensajes enviados, y el cambio se refleja también en la pantalla de la otra persona.
- Fotos: arrastra y suelta una foto o envíala con el botón del clip. Todavía no se pueden enviar documentos, vídeos ni mensajes de voz.
- Varios dispositivos: puedes iniciar sesión con la misma cuenta en varios ordenadores. Lo que envías desde un dispositivo se ve en los demás, y un dispositivo que estaba apagado recupera las conversaciones que se perdió en cuanto lo enciendes.
Grupos
- Menú de arriba a la izquierda → Nuevo grupo.
- Elige a los miembros (búscalos por nombre de usuario), ponle nombre al grupo y listo.
- Más adelante, desde la información del grupo, puedes añadir o expulsar miembros y cambiar el nombre. La función de unirse mediante un enlace de invitación (
pabal.me/+…) todavía está en preparación, así que añade a los miembros directamente desde la información del grupo.
También puedes añadir bots como miembros de un grupo. Un bot que está en un grupo recibe los mensajes del grupo y puede responder.
Usar bots
Un bot es una cuenta controlada por un programa. Busca el nombre de usuario del bot (termina en bot), ábrelo y pulsa Iniciar. Si pulsas un botón que envió el bot, el bot responde o modifica el mensaje.
Si quieres crear tu propio bot, busca a @BotFather y envíale /newbot. Los detalles están en Crear un bot.
Abrir enlaces
Si abres un enlace pabal.me/nombre_de_usuario en el navegador, aparece una página «Abrir en la aplicación». Al pulsar el botón se abre la aplicación Pabal en el chat con esa persona o ese bot. Si no tienes la aplicación, sigue las indicaciones de la página para conseguirla primero. (Los enlaces de invitación a grupos, pabal.me/+…, también abren la aplicación, pero la función de unirse a un grupo mediante un enlace todavía está en preparación).
Proteger tu cuenta
- No compartas el código con nadie.
- Si has perdido tu ordenador o crees que hay una sesión iniciada en un dispositivo que no conoces, pide al operador que cierre la sesión en todos los dispositivos. El operador puede cerrar todas las sesiones de una vez desde el panel de administración (botón «모든 기기 로그아웃»).
- La verificación en dos pasos (contraseña en la nube) todavía no está disponible.
Lo que todavía no funciona
Canales y supergrupos, unirse a un grupo mediante un enlace de invitación, archivos de documento, vídeo y voz, llamadas de voz y vídeo, chats secretos, formato como negrita o cursiva, aplicaciones móviles y notificaciones push. Aunque veas un botón en la aplicación, puede que el servidor todavía no lo admita y se produzca un error. La lista completa está en Acerca de Pabal.