البدء
استخدام التطبيق
من التسجيل إلى المحادثات والمجموعات والصور والبوتات والروابط — دليل لمن يستخدم تطبيق Pabal لأول مرة.
تطبيق Pabal المتاح حالياً هو تطبيق سطح المكتب لنظام macOS (Pabal.app) فقط. وهو مبني على تطبيق Telegram Desktop الرسمي ومُهيّأ لخادم Pabal، لذا ستبدو لك الشاشات مألوفة إن كنت قد استخدمت Telegram من قبل. وتحصل على التطبيق من الجهة التي تشغّل الخادم. أما تطبيقات Windows وLinux والهاتف فما زالت قيد الإعداد.
التسجيل وتسجيل الدخول
- أدخل رقم هاتفك. اختر البلد، واكتب الرقم، ثم اضغط التالي.
- استلم الرمز. بحسب طريقة تشغيل الخادم، يصلك الرمز في رسالة نصية (SMS)، أو يسألك التطبيق أولاً عن عنوان بريدك الإلكتروني ثم يصلك بالبريد، أو تستلمه مباشرة من المشغّل.
- أدخل الرمز. إذا كان الحساب موجوداً فستُسجَّل دخولك فوراً، وإذا كان الرقم جديداً فسيسألك التطبيق عن اسمك. وبعد إدخال الاسم يكتمل التسجيل.
| الرسالة التي تظهر في التطبيق | المعنى وما عليك فعله |
|---|---|
| رقم غير صالح | تحقق من الرقم مرة أخرى. وتظهر هذه الرسالة أيضاً عندما يكون الخادم متوقفاً عن قبول تسجيلات جديدة. |
| رقم محظور | حظر المشغّل هذا الرقم. تواصل مع المشغّل. |
| محاولات كثيرة جداً | طلبت رمزاً للرقم نفسه مرات كثيرة جداً. انتظر المدة المذكورة ثم حاول مرة أخرى (الافتراضي: 60 ثانية بين الطلبات، و10 مرات في اليوم). |
| الرمز غير صحيح | أدخله مرة أخرى. وإذا أخطأت مرات عدة (5 مرات افتراضياً) يُقفل ذلك الرمز، وتبدأ من جديد بإدخال الرقم. |
| انتهت صلاحية الرمز | الرمز صالح لمدة 5 دقائق افتراضياً. أدخل الرقم من جديد لتحصل على رمز جديد. |
من يعرف الرمز يستطيع تسجيل الدخول إلى حسابك. ولن يطلب منك المشغّل ولا أي بوت هذا الرمز أبداً.
تخصيص ملفك الشخصي
- الاسم والنبذة: غيّرهما من الإعدادات ← ملفي الشخصي.
- اسم المستخدم: يتيح للآخرين العثور عليك دون رقم هاتفك. وبعد تعيينه يمكن فتح محادثتك أيضاً عبر الرابط
pabal.me/اسم_المستخدم. - صورة الملف الشخصي: إذا رفعت صورة من الإعدادات فستظهر في قائمة المحادثات وفي ملفك الشخصي. وتبقى الصور السابقة في قائمة الصور، فيمكنك اختيارها من جديد أو حذفها.
المحادثة
- العثور على الطرف الآخر: اكتب اسم المستخدم الخاص به في مربع البحث أعلى اليسار. ويمكنك البحث أيضاً بالرقم المحفوظ في جهات الاتصال.
- الرسائل: تصل الرسالة المرسلة فوراً إلى جميع أجهزة الطرف الآخر. ويمكنك تعديل الرسائل التي أرسلتها (النقر بالزر الأيمن ← تعديل) أو حذفها، وينعكس ذلك على شاشة الطرف الآخر أيضاً.
- الصور: اسحب الصورة وأفلتها، أو أرسلها بزر المشبك. ولا يمكن بعدُ إرسال المستندات والفيديو والرسائل الصوتية.
- أجهزة متعددة: يمكنك تسجيل الدخول بالحساب نفسه من عدة حواسيب. والرسالة المرسلة من جهاز تظهر على الأجهزة الأخرى أيضاً، والجهاز الذي كان مطفأً يستدرك المحادثات التي فاتته عند تشغيله.
المجموعات
- القائمة أعلى اليسار ← مجموعة جديدة.
- اختر الأعضاء (ابحث بأسماء المستخدمين)، وحدّد اسم المجموعة، وهذا كل شيء.
- لاحقاً يمكنك من معلومات المجموعة إضافة أعضاء آخرين أو إخراجهم، وتغيير الاسم. أما الانضمام عبر رابط الدعوة (
pabal.me/+…) فما زال قيد الإعداد، لذا أضف الأعضاء مباشرة من معلومات المجموعة.
يمكن أيضاً إضافة البوتات أعضاءً في المجموعة. والبوت الذي ينضم إلى مجموعة يستلم رسائلها ويستطيع الرد عليها.
استخدام البوتات
البوت حساب يتحكم فيه برنامج. ابحث عن اسم مستخدم البوت (الذي ينتهي بـ bot) وافتحه، ثم اضغط ابدأ. وعندما تضغط زراً أرسله البوت، يرد البوت أو يغيّر الرسالة.
إذا أردت إنشاء بوتك الخاص فابحث عن @BotFather وأرسل إليه /newbot. وستجد الطريقة بالتفصيل في إنشاء بوت.
فتح الروابط
عندما تفتح رابط pabal.me/اسم_المستخدم في المتصفح تظهر صفحة «افتح في التطبيق». اضغط الزر فيُفتح تطبيق Pabal وينقلك إلى المحادثة مع ذلك الشخص أو البوت. وإذا لم يكن التطبيق لديك فاتبع الإرشادات في الصفحة لتحصل عليه أولاً. (رابط دعوة المجموعة pabal.me/+… يفتح التطبيق أيضاً، لكن الانضمام إلى المجموعة عبر الرابط ما زال قيد الإعداد.)
حماية حسابك
- لا تُطلع أحداً على الرمز.
- إذا فقدت حاسوبك، أو بدا لك أن جهازاً لا تعرفه قد سجّل الدخول إلى حسابك، فاطلب من المشغّل تسجيل الخروج من جميع الأجهزة (모든 기기 로그아웃). إذ يستطيع المشغّل من صفحة الإدارة تسجيل خروج جميع الأجهزة دفعة واحدة.
- التحقق بخطوتين (كلمة مرور السحابة) غير مدعوم بعد.
ما لا يعمل بعد
القنوات والمجموعات الخارقة، والانضمام إلى المجموعات عبر روابط الدعوة، وملفات المستندات والفيديو والصوت، والمكالمات الصوتية والمرئية، والمحادثات السرية، والتنسيق مثل الغامق والمائل، وتطبيقات الهاتف والإشعارات الفورية (push). وحتى إن ظهر زر في التطبيق، فقد يحدث خطأ لأن الخادم لا يقبل ذلك الطلب بعد. والقائمة الكاملة في نبذة عن Pabal.